L’Oficina d’Onomàstica de l’Institut d’Estudis Catalans, màxima institució lingüística del país, considera que el topònim correcte per referir-se a la muntanya, les entitats, carrers de la població i l’ermita de Santa Margarida i els Monjos és el de Penafel i no Penyafel. Així ho ha donat a conèixer en un informe de resposta a una sol·licitud que havia fet la secció local d’ERC. “Des del punt de vista lingüístic i toponomàstic cal mantenir com a forma preferent la forma històrica, Penafel, en ús formal i públic (retolació, nomenclàtors, cartografia, publicacions…)”, explicita l’Institut.
El mateix informe també constata que el topònim correcte per l’entitat de població que en el mapa municipal consta com Sardinyola o Cerdinyola és Cerdanyola. ERC tornarà a demanar al govern socialista que, en virtut de l’esmentat informe i per sensibilidad el català, l’Ajuntament escrigui correctament els dos topònims.
