Amb relació a la carta publicada la setmana passada per Rosa Vendrell Miret, accepto que els personatges de les tradicions nadalenques són predominantment masculins, que no masclistes!, però aquesta és la tradició que commemorem del moment de la història en què Jesús va venir al món. És a dir, si en aquell moment els Reis Mags eren homes, doncs la tradició va continuar així. Ara molts pobles l’han adaptada als temps actuals i surten Reines Magues, o dones dels nassos; em sembla molt encertat.
Ara bé, amb propera dècada relació a l’expressió “Soc l’esclava del Senyor”, vull matisar que quan Maria respon això a l’àngel, i afegeix “que es compleixi en mi la teva paraula”, ho diu perquè es complau del missatge que acaba de rebre, això és, el de ser escollida en la seva condició de dona senzilla i humil entre uns 100 milions de dones que hi havia al món (uns 200 milions d’habitants a l’època; la paritat biològica és força equilibrada) per a assumir la gran responsabilitat d’infantar el Fill de Déu. Una causa que acceptà amb tota la maduresa i llibertat, lluny de qualsevol esclavatge (a pesar de l’expressió) i que li conferí com a dona de fa vint segles un protagonisme que ha superat tots els temps. Per això, algunes versions bíbliques recents han canviat la traducció d’esclava per la de serventa (conceptes sorgits d’un mateix mot polisèmic grec), això és, servidora lliure i a disposició de la causa de Jesucrist; en cap cas submisa.
Sra. Vendrell: “trenquem tots els silencis” que vostè vulgui, però no trenquem la història.
Bon solstici d’hivern i bon Nadal a tothom!
Jordi Forners i Puig
Vilafranca del Penedès
