Guadalupe Nettel, Maryse Condé, Georgi Gospodinov, Cheon Myeong-Kwan i GauZ també aspiren al premi
La vilafranquina Eva Baltasar ha estat seleccionada entre els sis finalistes al Booker Prize 2023 per Boulder (Club Editor), el reconegut guardó a la millor obra de ficció internacional traduïda a l’anglès. Ho ha anunciat l’escriptora Leila Slimani, que ha donat a conéixer la llista dels sis candidats al Booker Prize 2023. Slimani ha destacat que són novel·les “atrevides i subversives” i que l’obra Baltasar, en concret, “ofereix una prosa fràgil i bella”.
Boulder, publicat en anglès a l’editorial londinenca And Other Stories i traduït per Julia Sanches, és també la primera novel·la en català que opta a guanyar International Booker Prize. “No hi cabem a la pell d’alegria”, ha destacat en un comunicat Club Editor. L’editorial ha recordat que Boulder va sortir el març de 2020 i des de llavors se n’han venut més de vint mil exemplars en català i ha estat traduït a l’anglès, el castellà, el francès, l’italià, l’alemany, el danès, el grec, l’holandès, l’eslovè i el gallec. També va guanyar el premi Òmnium de novel·la 2020 i va quedar finalista del premi Les Inrockuptibles 2022.
També aspiren al guardó Whale, de Cheon Myeong-kwan, traduït per Chi-Young Kim; The Gospel According to the New World, de Maryse Condé, traduït per Richard Philcox; Standing Heavy de GauZ, traduït per Frank Wynne; Time Shelter, de Georgi Gospodinov, traduït per Angela Rodel, i Still Born, de Guadalupe Nettel, traduït per Rosalind Harvey.
El Booker Prize 2023 busca la millor obra de ficció internacional traduïda a l’anglès, seleccionades entre les que s’han publicat al Regne Unit o Irlanda entre l’1 de maig de 2022 i el 30 d’abril de 2023. El guanyador del premi, dotat amb 50.000 lliures, es donarà a conèixer el 23 de maig en un acte a l’Sky Garden de Londres.
