La conjunció doncs no és mai causal. L’escrit d’avui serà de rabiosa actualitat: en primer lloc, per la inèdita abundància de pluja –gràcies a Déu!– que hem tingut els darrers mesos; i en segon lloc, perquè el dissabte dia 11 d’aquest mes va tenir lloc l’examen de C2 dels alumnes lliures, una de les faltes paradigmàtiques, estrella, del qual és fer servir doncs en sentit casual.
La conjunció doncs és consecutiva, és a dir, expressa conseqüència (no pas causa). Fixem-nos en l’exemple del títol: com que plou, ens quedarem a casa. La conseqüència del fet de ploure és que no sortirem. En canvi, si diguéssim No sortirem de casa, doncs plou –cosa que es veu escrita ben sovint–, com que aquí la pluja no és la conseqüència, sinó la causa, cometríem un error gramatical –d’altra banda, ben fàcil d’evitar.
Aquest problema ve –com tantíssims d’altres– de la imitació constant que fem de la llengua castellana. En castellà, la conjunció pues pot ser tant causal com consecutiva. En canvi, en català només pot ser consecutiva, mai causal. ¿Llueve? Pues nos quedaremos en casa. No saldremos de casa, pues llueve. Totes dues frases són correctes, en castellà. I d’aquí plora la criatura.
Us ho il·lustro, com sempre, amb uns quants exemples (molts dels quals són reals, extrets de treballs dels meus alumnes). Si voleu jugar, em podeu escriure al correu electrònic els números de les frases que són incorrectes; només les incorrectes! El mes que ve publicaré la solució.
1. Si bé ens entén i ens respon en castellà, no fa falta que nosaltres canviem de llengua, doncs podria ser ell, el maleducat, per no passar al català. 2. Així, doncs, em pregunto com m’ho faré, jo, si mai en tinc [de fills]. 3. I qui són, els encarregats de posar aquestes canyes dins d’una escola? Doncs sí, els i les mestres. 4. No vinc, doncs estic malalt. 5. Què podem fer? Doncs tornar als valors [sic], crec que seria una bona opció… 6. “Baixen les ràtios, creix la plantilla…” Doncs deu ser que estic en una escola d’un altre planeta… 7. Ja pots començar a estudiar, doncs l’examen és molt difícil. 8. Els responsables han de complir les normes, doncs han de donar bon exemple. 9. Doncs com és que els mitjans de comunicació […] ens donen una visió esbiaixada de les notícies? 10. Us ho fem saber, doncs encara teniu la possibilitat de presentar-vos a la convocatòria. 11. Convides totes les amistats? Doncs tindràs la casa plena. 12. I com ho feia? Doncs escoltant-me sempre que volia parlar […].
Resumint: si podem dir perquè no hem de dir doncs. Doncs vinga, som-hi, perquè no és pas tan difícil!
